—Basta —espetó el abuelo—. Los registros de la cuenta me llegan directamente. Todas las transferencias se hicieron a una cuenta bancaria a nombre de Mark. A una que Claire nunca le permitieron acceder.
Se me revolvió el estómago. Me volví lentamente hacia Mark. “¿Es cierto? ¿Me escondiste ese dinero?”
Su mandíbula se tensó mientras evitaba mi mirada. “Claire, escucha… la situación era complicada. Teníamos gastos…”
—¿Apretado? —Solté una risa entrecortada y sin aliento—. Trabajé en dos empleos estando embarazada. Me hacías sentir culpable por comprar cualquier cosa que no estuviera rebajada. Y todo este tiempo… —Me temblaba la voz—, ¿tenías un cuarto de millón de dólares al mes?
Vivian intervino a la defensiva. «No entiendes lo cara que es la vida. Mark tenía que mantener su imagen profesional. Si la gente pensaba que estaba pasando apuros…»
“¿Pausa?”, rugió el abuelo. “Robaste más de ocho millones de dólares. ¡Ocho millones!”
Mark finalmente explotó. “¡Bien! ¡Lo acepté! ¡Me lo merecía! Claire nunca entendería lo que es el verdadero éxito; siempre ha sido…”
—Basta —dijo el abuelo bruscamente, con una voz repentinamente aterradoramente tranquila—. Empacarás tus cosas hoy. Claire y el bebé se van conmigo. Y tú —señaló a Mark—, me pagarás cada dólar. Mis abogados ya están preparados.
El rostro de Vivian palideció. “Edward, por favor…”
