WC es la abreviatura de Water Closet (retrete).
Literalmente, significa una habitación pequeña y cerrada con inodoro y agua corriente. En inglés antiguo, la palabra “closet” se refería a una habitación pequeña y privada, no a un armario, como solemos oír hoy en día.
Cómo se originó el término
En el siglo XIX, se introdujeron en Gran Bretaña las salas de higiene personal con inodoros con cisterna.
Para distinguirlos de los inodoros secos, se empezó a utilizar el nombre Water Closet.
Con el tiempo, la designación se acortó a WC y apareció en letreros de hoteles, ferrocarriles, barcos y edificios públicos.
Fueron los viajes británicos y las exportaciones de equipos sanitarios los que difundieron el WC por Europa y el mundo, a menudo incluso a países donde el inglés no era el idioma oficial.
¿Por qué WC se entiende en casi todas partes?
